Ha már most, atyámfiai, hozzátok megyek, és nyelveken szólok, mit használok néktek, ha vagy kijelentésben, vagy ismeretben, vagy prófétálásban, vagy tanításban nem szólok hozzátok?
Hvað mundi ég gagna yður, bræður, ef ég nú kæmi til yðar og talaði tungum, en flytti yður ekki opinberun eða þekkingu eða spádóm eða kenningu?
10 Ezokáért ímé, én ellened [megyek,] és folyóid ellen, és teszem Égyiptom földjét nagy pusztaságok pusztaságává Migdoltól fogva Siénéig, és Szerecsenország határáig.
10 sjá, fyrir því skal ég finna þig og árkvíslar þínar og gjöra Egyptaland að öræfum, að eyðiöræfum frá Migdól til Sýene og allt að landamerkjum Blálands.
Megyek és Ievetem magam a GoIden Gate hídróI!
Nú stekk ég fram af Golden Gate brúnni.
Ha ezt kezded, megyek és itt hagylak.
Ef ūú ætlar ađ vera međ eitthvađ svona er ég farin.
Oké, megyek és megkeresem a többieket.
Allt í lagi, ég fer og leita að hinum.
Ha te nem beszélsz velem, megyek és megkeresem a másik Wybie-t.
Ef ūú vilt ekki einu sinni tala viđ mig fer ég og finn hinn Wybie.
Az első nap megmondtam Audreynak, hogy hozzád megyek, és te leszel a gyermekeim apja.
Fyrsta daginn sem viđ hittumst sagđi ég viđ Audrey, vinkonu mína, ađ ég ætlađi ađ giftast honum. Og ég ætlađi ađ ala honum börn.
A Forráshoz megyek, és ön fog odavezetni.
Ég kem til lindarinnar. Ūú leiđir mig.
Megyek, és golyót eresztek annak a faszfejnek az arcába, és visszaszerzem a pénzünket.
Ég sendi kúlu í andlitiđ á bjánanum og fæ peningana okkar.
Megyek, és hozok egy olyan csilivili grillsütőt.
Ég ætla að kaupa grillið, þetta stóra glansandi.
Most megyek, és idehívom a barátomat, aki fiú...
Ég ætla bara ađ sækja strákavin minn, sem er strákur...
Felkelek, atyámhoz megyek, és azt mondom neki: Atyám, vétkeztem az ég ellen és teellened.
18 Nú tek ég mig upp, fer til föður míns og segi við hann: Faðir, ég hef syndgað móti himninum og gegn þér.
3 Ezokáért így szól az Úr Isten: Ímé én, Tírus, te reád [megyek,] és hozok fel ellened sok nemzetet, miként a tenger fölhozza hullámit.
3 og seg við Týrus, sem liggur við víkurnar og rekur verslun við þjóðirnar til margra eylanda: Svo segir Drottinn Guð: Týrus, þú hugsaðir:, Ég er algjör að fegurð!'
Így szóltam: "Az Úrhoz megyek és megvallom gonoszságomat!"
Ég mælti:,, Ég vil játa afbrot mín fyrir Drottni, `` og þú fyrirgafst syndasekt mína.
Ha megyek, és megnézem ezt, láthatjuk, hogy Uganda ott tart, ahol Dél-Korea tartott 1960-ban.
Svo ef ég fer hingað og skoða, sjáum við að í dag er Úganda þar sem Suður-Kórea var 1960.
Ámde kelet felé megyek és nincsen õ, nyugot felé és nem veszem õt észre.
En fari ég í austur, þá er hann þar ekki, og í vestur, þar verð ég hans eigi var.
mondjad Izráel földjének: Így szól az Úr: Ímé, én reád [megyek,] és kivonszom kardomat hüvelyébõl, és kivágok belõled igazat és gonoszt.
og seg við Ísraelsland: Svo segir Drottinn: Sjá, ég skal finna þig og mun draga sverð mitt úr slíðrum og afmá hjá þér ráðvanda og óguðlega.
okáért így szól az Úr Isten: Ímé én, Tírus, te reád [megyek,] és hozok fel ellened sok nemzetet, miként a tenger fölhozza hullámit.
fyrir því segir Drottinn Guð svo: Sjá, ég skal finna þig, Týrus, ég skal leiða í móti þér margar þjóðir, eins og þegar hafið lætur öldur sínar að streyma.
okáért ímé, én ellened [megyek,] és folyóid ellen, és teszem Égyiptom földjét nagy pusztaságok pusztaságává Migdoltól fogva Siénéig, és Szerecsenország határáig.
sjá, fyrir því skal ég finna þig og árkvíslar þínar og gjöra Egyptaland að öræfum, að eyðiöræfum frá Migdól til Sýene og allt að landamerkjum Blálands.
És igazság tekintetében, hogy én az én Atyámhoz megyek, és többé nem láttok engem;
réttlætið, að ég fer til föðurins, og þér sjáið mig ekki lengur,
Most pedig te hozzád megyek; és ezeket beszélem a világon, hogy õk az én örömemet teljesen bírják õ magokban.
Nú kem ég til þín. Þetta tala ég í heiminum, til þess að þeir eigi í sjálfum sér fögnuð minn fullkominn.
1.5156209468842s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
Hvað mundi ég gagna yður, bræður, ef ég nú kæmi til yðar og talaði tungum, en flytti yður ekki opinberun eða þekkingu eða spádóm eða kenningu? 